– Artwork title –
anxiously await spring 5

– Artwork creation date –
2024

– Dimensions –
SM
161mm × 232mm

-Artwork statement-
「anxiously await spring」
待ち遠しい春を思うと、明るい絵の具を使いたくなります。
冬の寒さや静けさから抜け出し、自然が目覚め、色鮮やかな風景が広がり始める春。
自然が目に見える形で色づく様子は、新しい可能性や希望を感じさせてくれます。

風は温かく心地よく、光が柔らかく降り注ぎ、鳥たちが歌い始める。

その光景や感覚を描いていると、心が弾むようです。
春を待ち侘び希望と活力を抱いて過ごす日々が、皆様にとっても特別なものになりますように。

anxiously await spring.
The thought of the long-awaited spring makes me want to use bright paints.
Spring is the time when nature awakens from the cold and quiet of winter and begins to reveal colorful landscapes.
The visible colors of nature give us a sense of new possibilities and hope.

The wind is warm and pleasant, the light falls softly, and the birds begin to sing.

My heart seems to flutter as I paint these sights and sensations.
May your days be special as you look forward to spring and spend them with hope and vigor.

-FLOWER series-
咲き誇る花の背景に、山と雲海を描きました。
うっすら見える山々はとても美しく、寒さにすら感謝をします。
高い山から見る景色も足元に咲く花も、いずれも美しいということをアートで表現しています。
志を持つことは尊いことですが、幸せは手の届くところにある。
そんな想いをアートを通じて伝えたいです。

I painted mountains and a sea of clouds in the background of blooming flowers.
The faintly visible mountains are so beautiful that even the cold is appreciated.
The art expresses that both the view from the high mountains and the flowers blooming at our feet are beautiful.
Having aspirations is precious, but happiness is within reach.
I want to convey these thoughts through art.