– Artwork title –
BONSAI

– Artwork creation date –
2024

– Dimensions –
F8
384mm × 459mm

-Artwork statement-
日本の伝統美を、盆栽の桜の美しさで表現しました。
花言葉にある「精神の美」をテーマに、儚くも力強く咲く桜の姿を描きました。
自然の流れに逆らわずとも、静かに咲き誇るその生命力。
その一瞬の輝きは、儚さと美しさを象徴しつつ、再び訪れる新たな季節に花開き、“変わらぬ希望”の象徴となってくれます。

たとえ立ち止まり、迷いが感じる瞬間があったとしても、必ず希望があなたに寄り添っている。
この作品が、あなたにとって運命の巡り合わせとなり、希望の種を育む力となりますように。

The traditional beauty of Japan is expressed in the beauty of cherry blossom bonsai.
Based on the theme of “beauty of spirit” in the language of flowers, we depicted cherry blossoms that bloom fragilely yet powerfully.
Its life force quietly blooming without going against the flow of nature.
Its momentary brilliance symbolizes both fragility and beauty, but it also symbolizes “unchanging hope” as it blooms in the new season that will come again.

Even if there are moments when you stop and feel lost, hope will always be with you.
May this work of art be your destiny, and may it be a force that nurtures the seeds of hope.

-ichirin series-
花を飾れない理由を持つ人がいます。
私もその一人です。
私の場合、愛する猫のために花を飾らないのです。
猫にとって危険な植物は700種以上あると言われています。
同じように、飼い犬・飼い鳥にとっても危険な植物が数多く存在します。
また、アレルギー体質で花を飾れないという方もいらっしゃいます。

ペットを愛する人々は、彼らの健康と安全を最優先に考え、室内の植物を制限することがあります。
しかし花を飾ることは、本を読んだりお茶を飲んだりするのと同じように、リラックスした気持ちにさせてくれます。
日々の習慣として、心を落ち着かせる手段の一つになっている方も多いです。

人間と動物がより調和した環境を築くために、安全で健康的な選択肢の一つとなりますように。

Some people have reasons for not decorating with flowers.
I am one of them.
In my case, I don't decorate flowers for my beloved cats.
It is said that there are over 700 species of plants that are dangerous for cats.
Similarly, there are many plants that are dangerous for dogs and birds.
Some people also cannot decorate with flowers because of allergies.

Pet lovers may limit indoor plants because their health and safety is a top priority.
However, decorating with flowers can be just as relaxing as reading a book or drinking a cup of tea.
Many people make it a daily habit and a means of calming the mind.

May it be a safe and healthy option to help create a more harmonious environment for humans and animals.