– Artwork title –
Signs of Autumn

– Artwork creation date –
2024

– Dimensions –
F6
320mm × 415mm

-Artwork statement-
季節が移り変わるにつれ、秋の気配が微妙に現れ始めました。
1つの季節の終わりと始まりの間の微妙なバランスを作品の中で表現しています。
この作品は、夏の鮮やかな色彩がゆっくりと秋の暖かかな色調へと移り変わっていく静かな移り変わりを捉えています。
葉の穏やかなざわめき、空気のさわやかさ、日が短くなることによる黄金色の光、これらすべてがこの作品の質感と色彩に反映しています。

この作品が四季に寄り添い、喜びと幸福をもたらし続けますように。

As the seasons change, subtle signs of autumn have begun to appear.
The subtle balance between the end of one season and the beginning of another is expressed in the work.
This work captures the quiet transition from the vibrant colors of summer slowly giving way to the warmer tones of fall.
The gentle rustle of leaves, the crispness of the air, and the golden light of the shortening days are all reflected in the textures and colors of this work.
May this work of art continue to accompany the seasons and bring joy and happiness.

-FLOWER series-
咲き誇る花の背景に、山と雲海を描きました。
うっすら見える山々はとても美しく、寒さにすら感謝をします。
高い山から見る景色も足元に咲く花も、いずれも美しいということをアートで表現しています。
志を持つことは尊いことですが、幸せは手の届くところにある。
そんな想いをアートを通じて伝えたいです。

I painted mountains and a sea of clouds in the background of blooming flowers.
The faintly visible mountains are so beautiful that even the cold is appreciated.
The art expresses that both the view from the high mountains and the flowers blooming at our feet are beautiful.
Having aspirations is precious, but happiness is within reach.
I want to convey these thoughts through art.