– Artwork title –
KURO

– Artwork creation date –
2025

– Dimensions –
SM
160mm×233mm

-Artwork statement-
ichirinシリーズ初のブラック作品。
この作品に込めたのは、「静けさの中にある強さ」
花びらにはわずかなダークグレーの揺らぎを含ませ、茎や背景にも微妙な濃淡を施しました。

装飾を排した黒は、何も語らず、すべてを語る色。
そして、すべてを隠すのではなく、内に秘めたものを際立たせる色でもあります。
黒の中に宿るのは、意志の強さ、そして侘び寂びの美学。

日常の中で、自分の心と向き合うひとときに。

The first black piece in the ichirin series.
This work embodies “strength within stillness.”
The petals contain subtle fluctuations of dark gray, and the stem and background are painted with delicate tonal variations.

Black, stripped of ornamentation, is a color that says nothing—yet speaks of everything.
It does not merely conceal, but rather highlights what lies within.
Within this blackness reside a quiet determination and the refined beauty of wabi-sabi.

A piece to accompany those quiet moments when you turn inward and reflect.

-ichirin series-
花を飾れない理由を持つ人がいます。
私もその一人です。
私の場合、愛する猫のために花を飾らないのです。
猫にとって危険な植物は700種以上あると言われています。
同じように、飼い犬・飼い鳥にとっても危険な植物が数多く存在します。
また、アレルギー体質で花を飾れないという方もいらっしゃいます。

ペットを愛する人々は、彼らの健康と安全を最優先に考え、室内の植物を制限することがあります。
しかし花を飾ることは、本を読んだりお茶を飲んだりするのと同じように、リラックスした気持ちにさせてくれます。
日々の習慣として、心を落ち着かせる手段の一つになっている方も多いです。

人間と動物がより調和した環境を築くために、安全で健康的な選択肢の一つとなりますように。

Some people have reasons for not decorating with flowers.
I am one of them.
In my case, I don't decorate flowers for my beloved cats.
It is said that there are over 700 species of plants that are dangerous for cats.
Similarly, there are many plants that are dangerous for dogs and birds.
Some people also cannot decorate with flowers because of allergies.

Pet lovers may limit indoor plants because their health and safety is a top priority.
However, decorating with flowers can be just as relaxing as reading a book or drinking a cup of tea.
Many people make it a daily habit and a means of calming the mind.

May it be a safe and healthy option to help create a more harmonious environment for humans and animals.